Foto: Reuters

Rossiya prezidenti Vladimir Putin muzokaralar chogʻida AQSH yetakchisi Donald Trampni ochiqchasiga masxara qiladi. Bu fikrlarni AQSHning Yevropa va Rossiya masalalari boʻyicha sobiq maxsus yordamchisi Fiona Xill “The Foreign Affairs” nashriga bergan intervyusida aytib oʻtdi.

Trampning oʻzi tarjimadagi qiyinchiliklar tufayli Rossiya rahbarining masxara va kinoyasini tushunmaydi. Trampning birinchi prezidentlik davrida Rossiya va AQSH oʻrtasidagi muzokaralarda qatnashgan va rus tilini biladigan Xillning aytishicha, tarjimonlar Putinning muloqot uslubini yetkazmagan holda uni silliqlashtirgan. AQSH rahbari keyinroq Rossiya prezidenti bayonotlarining pastki matnini tushuntirib bergan muzokaralar stenogrammasini qayta oʻqimagan.

Misol tariqasida Xill davlat rahbarlarining Isroil haqidagi suhbatini keltirdi. Trampning taʼkidlashicha, hech kim bu mamlakat uchun undan koʻproq ish qilmagan. Bunga Putin Tramp “yaxshi yigit” ekanini va Isroil mamlakati nomini AQSH prezidenti sharafiga oʻzgartirishi kerakligini aytdi. Tarjimon istehzoni toʻxtatdi va Tramp jiddiy javob berdi: “Yoʻq, bu juda oshib ketishi mumkin”.

Avvalroq, Tramp Ukrainadagi tinchlik muzokaralari hal qiluvchi pallaga kirayotganini aytgandi. Bugun, 18-mart kuni Amerika yetakchisi Putin bilan qoʻngʻiroq qilishi rejalashtirilgan.