Фото: Посольство Узбекистана в США

В целях изучения передового опыта по сохранению, подготовке электронных копий и восстановлению древних письменных источников Посольством Узбекистана в США организована онлайн встреча между директором Центра исламской цивилизации при Кабинете Министров Узбекистана Шоазимом Миноваровым и руководителем Отдела Библиотеки Конгресса США по странам Африки и Ближнего Востока, где хранятся библиотечные фонды на узбекском языке, Джоан Викс, а также главой отдела арабского мира Муханнадом Салхи.

По информации нашей дипмиссии, в ходе встречи американская сторона была ознакомлена с деятельностью Центра исламской цивилизации Узбекистана. Ш.Миноваров подчеркнул важность обмена каталогами редких рукописей и литографических книг, хранящихся в фондах двух учреждений. Подчеркнуто, что в фонде библиотеки Центра хранятся коллекции уникальных старинных и современных книг, каталогов и источников, а также полмиллиона научных рукописей, литографий и электронных копий произведений искусства. Ш.Миноваров отметил, что сотрудничество в данной сфере позволит расширить ресурсный потенциал научных центров Узбекистана и США, необходимых для проведения совместных исследований.

В свою очередь, представители Конгресса США довели до представителей Центра исламской цивилизации опыт Библиотеки Конгресса США по организации сохранности и реставрации фонда рукописей, каталогизации редких и особо ценных изданий, включая особенности и специфику обеспечения содержания и архивации библиотечных фондов. Кроме того, американская сторона дала ценные рекомендации по выбору специализированного оборудования для реставрации поврежденных книг.

В ходе онлайн встречи также обсуждены вопросы создания в информационно-библиотечных учреждениях Узбекистана условий для оцифровки и сохранения библиотечных фондов. Отдельное внимание представителей Центра обращено на возможности использования электронных ресурсов Библиотеки Конгресса, в том числе для доступа к литературе на узбекском языке.

Американская сторона информировала, что Библиотека Конгресса США использует ряд систем и программных приложений для обеспечения постоянного доступа к цифровым коллекциям библиотеки. Некоторые из этих программных систем являются коммерческими инструментами, приобретенными Библиотекой, некоторые представляют собой усовершенствованные или модифицированные версии систем и программного обеспечения с открытым исходным кодом.

Как сообщает наша дипмиссия, по итогам встречи достигнута договоренность продолжить взаимные рабочие контакты и совместно принять меры для дальнейшего расширения сотрудничества между Центром исламской цивилизации Узбекистана и Библиотекой Конгресса США в рамках обмена каталогами редких рукописей и книг, хранящихся в самой большой библиотеке мира.

Напомним, что Библиотека Конгресса, основанная в 1800 году, является крупнейшей библиотекой в мире. Она обслуживает Палату представителей, Сенат и правительственные органы, исследовательские и образовательные учреждения США, частные фирмы и промышленные компании. На сегодняшний день фонд библиотеки насчитывает свыше 150 миллионов единиц хранения, включая книги практически на всех языках мира, фотографии, ценные рукописи, исторические карты. Ежегодный прирост фондов достигает 3 миллиона единиц. В частности, только в отделе по странам Африки и Ближнего Востока, который охватывает 77 стран, хранятся материалы на более чем 35 языках хранятся, основными среди которых являются арабский, персидский, турецкий, узбекский и другие.