La mission officielle de la délégation dirigée par Firdavs Abdukholiqov, directeur du Centre de la civilisation islamique en Ouzbékistan, se poursuit en Italie.

La délégation sʼest rendue à la bibliothèque de lʼUniversité de Bologne en Italie, où elle a obtenu des informations sur de nombreuses sources en arabe et en persan liées à lʼart de lʼécriture orientale, ainsi que sur la conservation dʼenviron 200 manuscrits en langue turque.

La bibliothèque conserve deux anciens manuscrits de lʼouvrage «Tib qonunlari (Les Canons de la médecine)» du grand savant Abu Ali Ibn Sina. Ces manuscrits ont été copiés aux XIVe-XVe siècles. De plus, ces manuscrits sont ornés de plusieurs miniatures réalisées par des artistes talentueux. On peut également y observer le sceau de la Bibliothèque nationale de France.

«À une époque, ces livres ont été emportés à Paris par lʼempereur français Napoléon Bonaparte», a déclaré Giovanna Flamma, responsable du département des sources rares de la bibliothèque. «En 1885, grâce aux efforts des intellectuels italiens, ces trésors ont été ramenés à Bologne. Cela témoigne de la grande valeur et de lʼimportance des œuvres dʼIbn Sina en Europe».

Cet ouvrage dʼIbn Sina est considéré comme la deuxième œuvre publiée en Europe après la Bible, suite à lʼapparition de la technologie dʼimpression. La traduction et la publication en plusieurs exemplaires de cet ouvrage en langues européennes ont par la suite joué un rôle essentiel dans la lutte contre des épidémies dévastatrices telles que la peste et le choléra sur le Vieux Continent, permettant ainsi de sauver des milliers de vies.

Il est prévu dʼexposer en Ouzbékistan des manuscrits rares et des artefacts liés à notre pays, actuellement conservés en Italie.