Una delegación encabezada por Firdavs Abdukholiqov, Director del Centro de Civilización Islámica de Uzbekistán, se encuentra actualmente de visita oficial en Italia.

Durante la visita a la Biblioteca de la Universidad de Bolonia, la delegación conoció una extensa colección de fuentes árabes y persas sobre el arte del libro oriental, que incluye cerca de 200 manuscritos en lengua túrquica.

La biblioteca alberga dos manuscritos antiguos de la obra del gran erudito Abu Ali Ibn Sina, el Canon de la medicina, que fueron copiados en los siglos XIV-XV y están adornados con exquisitas miniaturas creadas por maestros artistas. Curiosamente, estos manuscritos tienen el sello de la Biblioteca Nacional de Francia.

«El emperador francés Napoleón Bonaparte se llevó estos libros a París», explica Giovanna Flamma, jefa del departamento de fuentes raras de la biblioteca. En 1885, los esfuerzos de los eruditos italianos permitieron que estas obras maestras regresaran a Bolonia. Es un buen ejemplo del inmenso valor y la influencia de las obras de Ibn Sina en Europa».

El Canon de la medicina de Ibn Sina se distingue en la historia, ya que se convirtió en el segundo libro más publicado después de la Biblia tras la llegada de la tecnología de la imprenta a Europa. Sus traducciones y distribución masiva desempeñaron un papel crucial en la lucha contra epidemias mortales como la peste y el cólera, y acabaron salvando innumerables vidas.

Manuscritos y objetos raros relacionados con Uzbekistán, actualmente conservados en Italia, se expondrán en nuestro país.