архивное фото

Согласно постановлению Президента, 110-летие со дня рождения выдающегося поэта, переводчика и драматурга Усмана Насыра будет широко отмечаться в стране как праздник литературы и искусства.

Помимо намеченных конференций, «круглых столов» и других мероприятий, посвященных жизни и творчеству узбекского поэта, в российском городе Кемерово будет установлен памятник Усману Насыру.

По историческим сведениям благотворительного фонда «Шахидлар хотираси» («Памяти жертв репрессий»), на территории современного Узбекистана на сентябрь 1937 года было арестовано и осуждено более десяти тысяч человек. Из них к расстрелу приговорены свыше трех с половиной тысяч, остальные получили от восьми до десяти лет лагерей. В их числе и выдающиеся деятели культуры, ученые и писатели. Одним из них был талантливый молодой поэт Усман Насыр.

Усману Насыру было 18 лет, когда он удивил литературную общественность своим первым драматургическим произведением — пьесой «Назирджан Халилов». А через год написаны «Зафар», «Победа» и «Враг». В 21 год из-под его пера вышла пьеса «Атлас». Они стали событием в молодой узбекской драматургии и отразили самые злободневные темы времени.

В 1932 году появился первый сборник стихов «Беседа с солнцем», а вслед за ним книги «Мобилизованные строки», «Сердце», «Моя любовь» и другие. Стихи Усмана Насыра взволновали поклонников поэзии. О нем заговорили. В московских газетах с восторгом писали: «На Востоке появился Пушкин». Его произведения переводились на разные языки, стихи и поэмы заучивались наизусть, а переводы «Бахчисарайского фонтана» А. Пушкина и «Демона» М. Лермонтова считались непревзойденными.

В январе 1937 года литературная общественность отметила десятилетний творческий юбилей молодого поэта. Но через полгода его исключили из Союза писателей. Его дело обсуждалось, поэта обвиняли в национализме. Один из руководителей сказал тогда Усману: «Ты признайся в том, что виновен, и тебе будет легче. Я буду тебя поддерживать, и тебя оправдают. Повинную голову меч не сечет». Усман поверил ему. Но на обсуждении произошло совсем другое. Человек, который убеждал его, что будет поддерживать, заявил: «Вот видите, он сам во всем признался». Зависть, ложь и клевета погубили молодого талантливого юношу, которому не исполнилось и 25 лет. Поэт был арестован и отправлен в Златоустскую тюрьму, а затем в лагеря Владивостока и Магадана. В 1943 году он оказался в Кемеровской области.

Фаррух Ахмадий, отбывший срок в ссылке и работающий в театре сторожем, по просьбе поэта передал письмо сестре Усмана Рохатой. В письме узник писал, что отправил в Союз писателей две новые поэмы. Он просил найти кого-нибудь из друзей, кто помог бы ему вы­браться из страшных мест заключения. Просил, чтобы мать обратилась в Союз писателей за помощью. Однако все было бесполезно — все, даже близкие друзья Усмана, которые не раз гостили у него дома, отвернулись от него. Родственников не брали на работу. Семья страдала.

Поэт, даже будучи в застенках, творил — он написал роман в стихах, три пьесы и ряд стихотворений. Еще 20 августа 1940 года Усман Насыр отправил из тюрьмы письмо и заявление в руководящие органы. Заявление было рассмотрено и завизировано на самом высоком уровне, а главе Узбекистана было поручено пересмотреть дело Усмана Насыра. Была создана комиссия, которая признала его невиновным и реабилитировала. Но, к сожалению, до долгожданных новостей поэт не дожил. Он скончался еще 9 марта 1944 года, а 15 марта похоронен на кладбище в селе Суслово, ныне Первомайское.

Мать Усмана — Холамбиби все эти годы ждала сына. Она верила, что он жив. В конце сентября 1956 года ей пришло письмо, в котором говорилось, что сын был необоснованно осужден, приговор отменяется, и он полностью оправдан. Серд­це Холамбиби, долгое время наполненное горем, после такого известия встрепенулось, и появилась надежда, что сын жив. Однако письмо, которое пришло в апреле 1957 года, где черным по белому было написано «Посмертно», разбило сердце матери.

Он умер молодым, но его стихи остались жить в сердце народа. Поэт писал:

И зазвучат мои стихи.

На века останусь жить!

Будущую жизнь свою

Поколеньям отдаю,—

Тем, кому мой сад растить,

Я ж в нем вечно буду жить!

О, как долговечен он!

Весь лучами озарен!

(перевод Н. Рашидовой)

Ежегодно в Кемерово проводятся литературные чтения, посвященные памяти узбекского поэта. Там же находится и музей Усмана Насыра, где читаются его произведения, переведенные на русский язык поэтами Кузбасса, и изданные сборниками в кемеровском издательстве. Несмотря на короткий жизненный путь, поэт оставил яркий след как в истории узбекской литературы, так и в сердце узбекского народа, оставив после себя совершенные произведения.

Гульнора МАНСУРОВА,
профессор Ташкентского государственного
педагогического университета имени Низами
доктор философских наук.