Фото: УзА

В преддверии официального визита главы нашего государства Шавката Мирзиёева в Италию вышел в свет сборник произведений великого итальянского поэта, одного из основоположников итальянского литературного языка, философа Франческо Петрарки под названием «Книга песен».
Петрарка – выдающийся поэт, который вывел на совершенно новый уровень не только итальянскую, но и всю европейскую поэзию. Он стоял у истоков зарождения новой культуры эпохи Западного Ренессанса, пронизанной передовыми идеями гуманизма.

Произведения поэта, особенно его прекрасные сонеты, оказали огромное влияние на мировую литературу. Возникновение и развитие этого жанра в узбекской поэзии также связано с творчеством Франческо Петрарки.

Узбекские переводчики вновь и вновь обращаются к творчеству выдающегося классика, что свидетельствует об их истинном уважении и любви к итальянской литературе.

В новую книгу, подготовленную к печати Союзом писателей Узбекистана и выпущенную в ООО «KolorPak», вошли философское произведение Петрарки «Письмо к потомкам» и лучшие сонеты. Их искусно перевели на узбекский язык известные мастера слова Махкам Махмудов и Салим Ашур. Предисловие к книге написал народный поэт Узбекистана Сирожиддин Саййид. 

Это замечательное издание, несомненно, внесет большой вклад в дальнейшее укрепление узбекско-итальянских литературных связей, имеющих славную многовековую историю.