Издание книги и его презентация  приурочены к 85-й годовщине Отца-основателя государственной независимости и Первого Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова. 

Английский перевод произведения, повествующего о судьбе полководца, поэта и государственного деятеля Захириддина Мухаммада Бабура, был осуществлен при поддержке Фонда Каримова и издан известным французским издательским домом Nouveau Monde Editions.

Перевод романа выполнен британским литературоведом Кэрол Ермаковой, на счету которой переводы более 30 художественных произведений. Редакция перевода осуществлена Джули Уикенден. Иллюстрации к изданию созданы знаменитым узбекским художником Бобуром Исмаиловым.

На вечере презентации приняли участие представители международных организаций, дипломатических, культурных и литературных кругов Узбекистана, общественные деятели и студенты.

«Мы надеемся, что перевод романа Пиримкула Кадирова откроет широкой международной аудитории неизвестные факты из жизни величайших личностей нашего региона, а также вдохновит на изучение и глубокое понимание исторических и культурных связей Востока», ­– отметила в своем видеообращении в вечере презентации основатель Фонда Каримова Лола Каримова-Тилляева.

«Народному писателю Узбекистана Пиримкулу Кадырову в этом году исполнилось бы 95 лет. Произведения писателя переведены на русский, украинский, урду, хинди, турецкий, уйгурский, казахский, кыргызский, туркменский языки. Отрадно и то, что переводчик «Звездных ночей» Кэрол Ермакова знакома нам своими прежними работами по проектам Фонда Каримова – переводом на английский язык романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» и произведений народного писателя Узбекистана Эркина Агзама», – подчеркнул в своем выступлении председатель Союза писателей Узбекистана Сирожиддин Саид.

 «Babur: Starry Nights» стал 16-м издательским проектом Фонда Каримова за 6 лет деятельности.

Символичным стало проведение презентации книги в канун 540-летия Захириддина Мухаммада Бобура.