Фото: Союз писателей Узбекистана

В Доме творчества Союза писателей Узбекистана «Дурмень» прошел второй литературный форум русскоязычных писателей «Дурмон бахори».

Он организован Союзом писателей Узбекистана по инициативе Совета по русской литературе, и в этом году в нем приняли участие не только представители русской литературы Узбекистана, но и узбекские писатели, а также гости из Кыргызстана.

Взаимодействие представителей узбекской и русской литературы является необходимой составляющей внутренней политики Узбекистана, который активно откликается на решение Совета глав государств СНГ, объявившего 2023 год годом русского языка.

На протяжении двух дней участники форума обсуждали вопросы развития современной русской литературы в Узбекистане, говорили об углублении творческих контактов узбекских и русских писателей Узбекистана. 

Русская литература Узбекистана — это одна из ветвей русской литературы в ее множестве. Она отличается от классической русской литературы неповторимым, оригинальным колоритом, связанным с взаимопроникновением культур — азиатской и славянской, богатством традиций, сформировавшихся за полтора столетия развития русского литературного языка в Средней Азии. «Произведения Сергея Бородина, Явдата Ильясова, Зои Тумановой, Александра Файнберга, Алексея Устименко, Раима Фархади, Рифата Гумерова и других авторов пронизаны симпатией и интересом к миру Востока, его жизненным ценностям», — отметил в своей приветственной речи форуму председатель Союза писателей Узбекистана Сирожиддин Саййид.

Итогом дискуссий, состоявшихся на форуме в рамках обсуждения докладов, стали планы по совершенствованию переводческого процесса, благодаря которому все узбекистанские  писатели, независимо от языка, на котором они пишут, могут донести до читателя свои идеи, отраженные в их произведениях; проекты совместных мероприятий культурно-просветительской работы с молодежью; создания новых произведений, отражающих поступательное развитие Узбекистана на пути прогресса и взаимообогащения культур разных народов. 

В конференц-зале Дома творчества «Дурмень» прошел диалог между творцами слова и кисти. Приятным сюрпризом для участников форума стал приезд художников группы «Эски шахар» — Дилором Мамедовой, Дилмурода Юлдашева и Абдухакима Кадырова. Импровизированная выставка картин украсила одну из беседок Дома творчества и вызвала особый интерес у писателей. Художники и писатели Узбекистана в своих произведениях прославляют родной край, запечатлевая кто словом, кто кистью красоту природы Узбекистана, уходящую натуру кишлаков и его жителей, философски осмысливают в своих произведениях великое наследие мастеров поэзии прошлого.

А вечером под кронами вековых чинар и луной, проглядывающей сквозь их густую листву, в Доме творчества «Дурмень» звучали песни в исполнении наших замечательных бардов Любови Кудрявцевой и Михаила Михелева, рок-музыкантов Ашота Даниеляна и Алексея Акималиева, и стихи поэтов — членов семинара при Совете по русской литературе Союза писателей Узбекистана.

Галина ДОЛГАЯ,

член Союза писателей Узбекистана.