архивное фото

По инициативе главы нашего государства Организация тюрк­ских государств приняла решение об учреждении Международной премии имени Алишера Навои.

19 октября 2020 года издано постановление Президента Узбекистана «О широком праздновании 580-летия со дня рождения великого поэта и мыслителя Алишера Навои». В нашей стране также создан Международный общественный фонд имени Алишера Навои. Это открыло большие возможности для широкого изучения и популяризации духовного наследия, оставленного великим поэтом.

В настоящее время произведения Алишера Навои переводятся на многие языки мира, а иностранные труды в области навоиведения — на узбекский язык.

К примеру, Дмитрием Радкевичем переведена на белорусский язык и опубликована в Минске поэма Алишера Навои «Махбуб ул-кулуб» («Возлюбленный сердец»). Это же произведение переведено Рамизом Аскером на азербайджанский язык и опубликовано в этом году в Баку. «Возлюбленный сердец» переведен на каракалпак­ский язык Уразбаем Абдурахмановым. Профессор Хуррам Рахимов опубликовал книгу «Каро кузим» («Черные очи» — «Meine schwarze Augen»), которая состоит из подстрочных переводов газелей великого поэта на немецкий язык. Благодаря переводчику Тохтамураду Тухтаеву произведение «Назм уль-жавахир» («Жемчужины поэзии») теперь читают на таджикском языке. Член Союза писателей Узбекистана Абдумурод Тиловов опубликовал прозаическое изложение произведения «Возлюбленный сердец», адаптировав его для детей. Небольшой сборник газелей Алишера Навои вышел в свет в книжной серии «Суз чамани».

С начала этого года в нашей стране и ряде зарубежных издаются книги, посвященные жизни и творчеству Алишера Навои. В Ташкенте опубликован роман народного писателя Узбекистана Исажона Султана «Алишер Навои», историческая драма народного писателя Узбекистана Мухаммеда Али «Навои и Бойкаро». В Баку издана книга азербайджанского навоиведа Алмаза Ульви «Эпоха и проза Алишера Навои». Английский поэт Эндрю Станиленд написал книгу «Новый диван. Хазрат Алишер Навои», она основана на изучении творчества Алишера Навои и анализе его произведений. Союзом писателей Узбекистана осуществлены публикации произведений узбекского классика на узбекском и русском языках.

Недавно в Навоийской области прошла международная конференция «Роль творческого наследия Алишера Навои в духовно-просветительском развитии человечества», приуроченная к юбилею поэта.

В настоящее время известные ученые-навоиведы и специалисты работают над изданием «Словаря произведений Алишера Навои», «Энциклопедии Алишера Навои» и 20-томного собрания его произведений. К изданию готовится также собрание сочинений поэта на русском языке в десяти томах.

В этом году на сценах отечественных театров поставлено более десяти спектаклей по произведениям Алишера Навои, сняты документальные и мультипликационные фильмы, организована выставка произведений искусства соответствующей тематики.

Прошедший вчера в Государственном академическом Большом театре имени Алишера Навои торжественный литературно-художественный вечер, посвященный 580-летию со дня рождения поэта и мыслителя, также стал данью нетленности произведений великого предка. В мероприятии приняли участие государственные и общественные деятели, поэты и писатели, литературоведы, зарубежные гости, представители творческих организаций, широкой общественности.

Выступая на торжественной церемонии, советник Президента А. Абдувахитов рассказал об огромном внимании, проявляемом в последние годы к личности Алишера Навои и его творчеству, о систематической работе по популяризации литературного и научного наследия великого поэта. Выступившие зарубежные ученые также подчеркнули значение творчества Алишера Навои для мировой культуры.

Вниманию участников литературно-художественного вечера была представлена концертная программа, подготовленная известными артистами по произведениям Алишера Навои, организована выставка недавно изданных произведений поэта, научных и художественных работ, а также произведений искусства, посвященных его жизни и творчеству.

«Народное слово».