В Ташкенте состоялась презентация издания об искусстве художественной миниатюры, которое представлено на ведущих мировых книжных платформах. 

Богато иллюстрированная книга на английском языке «Miniature Painting in Uzbekistan: Strokes of Wisdom» размещена сразу на нескольких международных площадках: Amazon, Waterstones, Barnes & Noble, в галереях и арт-бутиках Европы и США. Она стало частью мирового тренда на литературу об искусстве и открыла узбекской миниатюре путь к глобальной аудитории.

Для этого узбекскому издательству «Dinara&Co» пришлось пройти долгий путь. Работа над книгой заняла три года. В ее основе лежит идея мастера из Бухары Давлата Тошева: не просто показать историю и современность миниатюры, но и рассказать читателям о глубокой философии, заложенной в этом виде искусства.

— Создание книги международного уровня — долгий и непростой путь. Было привлечено креативное агентство «Golden Minds», создавшее концепцию дизайна, организовано несколько экспедиций в Бухару, приглашен итальянский писатель и редактор Роландо Монтекалво — обладатель докторской степени по литературе Калифорнийского университета в Беркли, имеющий опыт работы в «Oxford University Press», «Penguin Books» и ряде независимых издательств по всему миру, — отмечает издатель Динара Дултаева.

Для того, что войти в мировые сети книжной дистрибуции необходимо пройти сложный отбор. Известные книжные магазины развитых стран работают только через дистрибьютеров, международные сети принимают книги от издательств с определенной историей, проверенной репутацией и качеством.

Партнером по международной дистрибуции и маркетингу книги стало британское издательство «Kulturalis». Его управляющий директор Нил Титман сделал такое предложение узбекской компании после ознакомления с ее высококачественной книжной продукцией. Далее издательству «Dinara&Co» предстоял путь налаживания международного сотрудничества, участия в мировых книжных ярмарках, поиска собственного пути в создании книг, посвященных богатейшей культуре нашей страны. Благодаря проделанной работе книга об искусстве миниатюры получила доступ к глобальным каналам распространения. 

Предварительная презентация издания состоялась на Франкфуртской книжной ярмарке. Проект вызвал внимание издателей и профессионалов рынка, отмечающих растущий интерес к восточным художественным традициям.

В книге представлено творчество Давлата Тошева и других узбекских миниатюристов, демонстрируется разнообразие художественных школ и современных стилей. Издание показывает мировому читателю, что миниатюра — не отсылка к прошлому, а живой язык, который помогает в поиске сокровенных  смыслов современному человеку. 

Подготовила Юлия ЛОГВИНА,
«Народно слово».