Фото: Узбекская национальная одежда на выставке в Ханчжоу, КНР

История дружественных обменов между Китаем и Узбекистаном насчитывает более двух тысяч лет. Великий шелковый путь является общей памятью народов Китая и Узбекистана. Их древняя история, великая цивилизация, искусство — все это заложило прочную основу для культурно-гуманитарного сотрудничества.

С тех пор как в 2013 году Председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул инициативу «Один пояс, один путь» укрепление культурно-гуманитарного сотрудничества и содействие современному возрождению духа Шелкового пути посредством культурных обменов и взаимного обогащения цивилизаций стало общим стремлением Китая и Узбекистана. Проведение первого саммита «Китай — Центральная Азия» в 2023 году и Года культуры и искусства народов Центральной Азии и Китая предоставили новые исторические возможности для углубления культурно-гуманитарного сотрудничества Китая со странами Центральной Азии, включая Узбекистан.

В авторской статье Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева, опубликованной накануне государственного визита в КНР в январе текущего года, подчеркнуто, что народы Узбекистана и Китая имеют схожую культуру и идеалы, их традиционно связывают прочные узы в культурно-гуманитарной сфере.

Очевидно, что Китай и Узбекистан открывают новую главу в культурно-гуманитарном сотрудничестве, которое сегодня получает новую динамику.

Искусство подпитывает душу народов

Многообразие культурных и художественных традиций Китая и Узбекистана обеспечивает богатыми ресурсами культурно-гуманитарное сотрудничество между двумя странами. На сегодняшний день художественные и культурные обмены охватили большое поле — от танцевального искусства, музыки, изобразительного искусства до национальных костюмов и кино.

Ярким примером сотрудничества в области танцевального искусства является премьера Национального балета Узбекистана в Китае в январе этого года. На церемонии открытия Дней культуры Узбекистана узбекские артисты представили китайским зрителям нематериальное культурное наследие —балет «Лазги». В этом душевном танце поражало все: и красивые костюмы, сочетающие народную специфику и современную эстетику, и творческие и выразительные танцевальные движения, и глубокие, трогательные и искренние эмоции артистов.

Самобытное узбекское народное исполнительское мастерство всегда восхищало китайского слушателя. А симфоническая музыка наполнила китайско-узбекские обмены новым содержанием. Ярким тому примером стал большой гала-концерт, представленный симфоническим оркестром Государственного академического Большого театра Узбекистана имени Алишера Навои в Китае в мае 2023 года, а также совместное выступление Национального симфонического оркестра Узбекистана с Тяньцзиньским симфоническим оркестром в июне 2023 года. В нынешнем году планируется еще один концерт Национального симфонического оркестра Узбекистана в Китае. Перечисленные выступления позволили китайскому народу понять, что у Узбекистана не только разнообразная народная музыка, но и оркестровое исполнение мирового класса.

Мероприятие «Ночь Узбекистана», проведенное в Китайском музее шелка в сентябре 2023 года, предоставило китайскому народу возможность полюбоваться красотой национальных костюмов Узбекистана. В начале этого года на Выставке изобразительного и прикладного искусства Узбекистана, организованной в Китайском музее искусств и ремесел, была представлена резьба по дереву, живопись, вышивка, керамика, литье и другие ремесла узбекских современных мастеров, что позволило китайским посетителям соприкоснуться с современным прикладным искусством Узбекистана.

Кино от других видов искусства отличает разнообразие творческого содержания и широкий охват произведений, благодаря чему оно стало еще одной важной областью культурно-гуманитарных обменов между Китаем и Узбекистаном и быстро набирает обороты. Структуры, ответственные за развитие кинематографии двух стран, поддерживают все более тесные контакты и активно содействуют взаимному участию фильмов в кинофестивалях в своих странах. Например, Китай направил в Узбекистан приглашение принять участие в 11-м Международном кинофестивале «Шелковый путь», который пройдет в Сиане в сентябре нынешнего года, а также на ноябрьский кинофестиваль «Золотой петух и сто цветов» в Сямыне. В свою очередь Узбекистан традиционно приглашает китайских кинематографов для участия в Ташкентском международном кинофестивале «Жемчужина Шелкового пути», в этом году он пройдет в сентябре. На этих мероприятиях фильмы, преодолевая барьеры времени и пространства, ярко показывают зрителям двух стран жизненный мир своих народов, передают глубокие мысли о жизни.

Археология и туризм: сохранить наследие цивилизаций

На территории яркой жемчужины на древнем Шелковом пути — в Узбекистане расположены древние исторические города Ташкент, Самарканд, Бухара и Хива. Охрана исторического и культурного наследия связана не только с сохранением национальной истории, но и обеспечивает ценные ресурсы для развития туризма, что способствует социально-экономическому развитию страны, содействует международному продвижению культуры и диалогу между цивилизациями.

Совместные археологические исследования и реставрация исторических памятников стали значимыми проектами китайско-узбекского культурно-гуманитарного сотрудничества. Археологи двух стран совместно провели полевые раскопки на развалинах древнего города Мингтепа, создали совместные лаборатории для изучения найденных реликвий, провели совместные археологические выставки, непрерывно обмениваясь опытом в сфере охраны наследия, тем самым внесли существенный вклад в восстановление исторического облика Великого шелкового пути, развитие археологии и укрепление взаимообогащение цивилизаций. Что касается реставрации исторических объектов, специалисты двух стран провели совместную работу в древней Хиве — первом объекте Узбекистана, включенном в список Всемирного культурного наследия. С использованием передовых технологий и богатого опыта Китая была осуществлена реставрация медресе Амир Тура и мечети Хасана Мурада Кушбеги, что позволило древнему городу ярче засиять в новый исторический период.

Богатое историческое и культурное наследие также делает Узбекистан одним из самых популярных мест для китайских туристов среди стран Центральной Азии. Для развития сотрудничества в сфере туризма с 2021 года Узбекистан ввел 10-дневный безвизовый режим для граждан Китая. Между странами выполняется 18 прямых авиарейсов в неделю, планируется значительно увеличить их число. К достопримечательностям Узбекистана устанавливаются указатели на китайском языке. В 2023 году Китай и соответствующие страны учредили Международный альянс туристических городов Шелкового пути. Бухара, Хива и Коканд вошли в альянс. Таким образом, сотрудничество в области туризма и межцивилизационные обмены получили новую платформу и новый импульс.

Платформы для поддержки талантов

Сотрудничество в сфере образования не только создает возможность совместно использовать ресурсы для обучения, помогает готовить профессионалов для социально-экономического развития страны, но пестовать посланников китайско-узбекской дружбы, укрепляет социальную основу двустороннего сотрудничества посредством усиления культурного взаимопонимания.

Для китайско-узбекского сотрудничества в области образования налажены эффективные механизмы и платформа. Еще в 1993 году две страны подписали соглашение о взаимном признании дипломов о высшем образовании. В наши дни правительство КНР ежегодно предоставляет стипендии узбекским студентам для учебы в Китае. Новой вехой в истории образовательного сотрудничества стал Китайско-узбекский образовательный форум с участием ста вузов, организованный министерствами образования двух стран в январе этого года. На мероприятии была подписана Пекинская декларация о сотрудничестве между университетами Китая и Узбекистана, в которой озвучена обоюдная готовность укреплять механизм диалога, создать альянс университетов, содействовать развитию цифрового образования, укреплять взаимообмены цивилизаций и содействовать реализации национальных стратегий экономического и социального развития двух стран.

Что касается создания совместных образовательных учреждений, Узбекистан всегда стоит на передней линии сотрудничества Китая с Центральной Азией. Институт Конфуция при Ташкентском государственном университете востоковедения, основанный в партнерстве с Ланьчжоуским университетом в 2004 году, является одним из первых институтов Конфуция в мире и первым институтом Конфуция в Центральной Азии. В 2014 году при Самаркандском государственном институте иностранных языков в сотрудничестве с Шанхайским университетом иностранных языков открыт второй в стране Институт Конфуция. С момента своего основания образовательное учреждение активно расширяет масштабы преподавания китайского языка и в настоящее время уже сформировал комплексную сеть обучения, охватывающую университеты и школы Узбекистана.

Помимо преподавания языка Китай и Узбекистан также активно развивают сотрудничество по другим дисциплинам, а также в сфере профессиональной подготовки. В 2022 году Нанкинский политехнический институт и Андижанский машиностроительный профессиональный колледж подписали меморандум о сотрудничестве, в рамках которого организовали профессиональное обучение сотен студентов. В 2023 году подписано соглашение между Тяньцзиньским морским профессиональным колледжем и Ташкентским государственным транспортным университетом об открытии Мастерской Лу Бань. Китайская сторона активно участвует в деятельности Международного университета туризма и культурного наследия «Шелковый путь», помогая узбекским партнерам готовить специалистов в области туризма, СМИ, культуры и других. Эти совместные проекты вносят важный вклад в подготовку профессиональных кадров и высококвалифицированных талантов.

Сила культуры для продвижения всепогодного партнерства

Углубленное продвижение инициативы «Один пояс, один путь» и поступательное развитие китайско-узбекских отношений открывают широкие перспективы культурно-гуманитарного сотрудничества между двумя странами. Этот потенциал еще предстоит реализовать в полной мере.

В первую очередь важно продвигать Инициативу глобальной цивилизации, чтобы преодолеть все возможные барьеры путем взаимных контактов и взаимного изучения, добиться гармоничного сосуществования всех цивилизаций вместо стремления к превосходству их отдельных видов.

Также следует более эффективно использовать роль межправительственного комитета по сотрудничеству и его подкомитета по культурно-гуманитарному сотрудничеству, создать механизмы регулярного обмена в разных областях и на разных уровнях для поддержки гуманитарного взаимодействия, взаимных посещений и образовательного сотрудничества. Хорошей практикой в рамках формата «Китай — Центральная Азия» может стать организация перекрестных годов искусства Китая и Узбекистана, туризма и образования.

Целесообразно усилить роль межрегионального  сотрудничества и народной дипломатии, задействуя в совместной работе местные власти, художественные группы, музеи, театры, исследовательские институты и образовательные учреждения. Некоторые аспекты и направления сотрудничества полезно было бы координировать и интегрировать на практике. К примеру, продвигать образовательное сотрудничество по линии художественных и туристическиих институтов в формате «язык+специальность». Или разрабатывать для китайских туристов индивидуальные туристические продукты и маршруты, сочетающие художественные выступления и посещение исторических объектов.

В культурно-гуманитарном сотрудничестве человек и люди должны быть и субъектом, и ориентиром. Диалог между цивилизациями и культурами ставит целью обогащение души и укрепление дружбы народов. Что в свою очередь упрочит фундамент и предоставит импульс дальнейшему развитию всепогодного всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Узбекистаном в новую эпоху.

Е Фанфан,

доктор литературы,

Нанькайский университет, КНР.