Фото: xs.uz

Вчера по традиции вся мировая общественность отметила 581-летие со дня рождения славного сына узбекского народа, великого поэта и мудрого государственного деятеля Алишера Навои. Патриот и гуманист, просветитель и мыслитель, он внес достойный вклад в развитие мировой культуры и литературы, оставив человечеству уникальное творческое наследие — прекрасный образец служения народу, Родине.

Праздничные мероприятия прошли по всей республике. Главное же состоялось на столичной Аллее литераторов. Почтить память основоположника узбекского литературного языка пришли не только навоиведы и историки, филологи и литературоведы, поэты и писатели. Отдать дань уважения непревзойденному мастеру слова изъявила желание широкая общественность, учащаяся молодежь. И это неудивительно, ведь Алишер Навои был и остается духовным светочем узбекского народа. Глубоко символично, что 1991 год, в который наша страна обрела суверенитет, был объявлен у нас годом Алишера Навои. Образно говоря, под его духовным началом Узбекистан вступил на независимый путь развития и по сей день достойно по нему идет, стараясь походить на того, кто писал, что быть человеком — вот мечта одна.

И словно следуя заветам великого Навои, Президентом Шавкатом Мирзиёевым взят курс на реализацию идей «Во имя чести и достоинства человека» и «Государство для людей». Стратегия развития на 2022—2026 годы, главная цель которой — сделать жизнь страны и каждого узбекистанца более благополучной и счастливой, зиждется на мнениях и предложениях населения.

Потомки великого поэта несли цветы к подножию монумента, выражая почтение ярчайшему представителю узбекского народа, чьи гениальные творения уже почти шесть столетий продолжают волновать сердца и души людей.

Выступившие на мероприятии отметили, что гений Навои трудно переоценить. Заложивший основы узбекского литературного языка, он выделил целую эпоху в истории художественной культуры. Говорилось о внимании, уделяемом изучению его богатого творческого наследия, которое служит повышению духовности народа, особенно молодежи, просветительству граждан, воспитанию гармонично развитого поколения, развитию узбекского языка и национальной литературы. Тому подтверждение — создание в стране Международного общественного фонда имени Алишера Навои, учреждение Международной премии имени Алишера Навои, которую по инициативе Президента утвердила Организация тюркских государств.

Имя Навои ассоциируется у нас прежде всего с человеколюбием, духовностью, милосердием и толерантностью, патрио­тизмом и справедливостью, дружбой и братством. Ведь именно эти качества он воспел в своих гениальных произведениях.

Глубоко символично, что монумент Навои установлен на возвышенности. Обращенный на Аллею литераторов, он словно вещает, что слово имеет великую силу. И помнить через века будут лишь тех, кто не боялся говорить правду, воспевал человеколюбие и любовь к Родине, ратовал за благополучие народа.

— Поднимаясь к постаменту ступень за ступенью, в каждом пробуждается желание быть достойным великого предка, — говорит Назима Юсупова, дочь народного поэта Узбекистана Мухаммада Юсуфа. — С замиранием сердца ощущаешь величие выдающегося мастера слова, гуманиста, философа, ученого, просветителя. Возвышаясь над Аллеей литераторов, памятник Алишеру Навои, словно солнце, посылает лучи духовности. В такие минуты происходит настоящее душевное перерождение, обновление мыслей и чувств.

— Алишер Навои — наша гордость и слава. Он всегда воспевал добро, вел человечество к нему, — говорит член Союза писателей Узбекистана поэтесса Наргиза Асадова. — В прошлом году в Стамбуле при участии ученых, поэтов, академиков двух стран прошла презентация моей книги «Мужде», изданной на турецком языке. Увидела, что турецкий народ знает и чтит нашего великого предка, а литераторы изучают его гениальные труды. Без преувеличения можно сказать, что наследие Алишера Навои принадлежит всему человечеству.

Имя Навои стоит в одном ряду с именами таких великих личностей, как Гомер и Данте, Шекспир и Гёте, Бальзак и Пушкин, Низами и Джами. Его знают и любят не только на Востоке, произведения переводятся на многие языки мира.

К примеру, в Минске на белорусском языке опубликована поэма Алишера Навои «Махбуб ул-кулуб» («Возлюбленный сердец»), переведенная Дмитрием Радкевичем. Это же произведение, переведенное на азербайджанский язык Рамизом Аскером, в прошлом году вышло в свет в Баку. Поэма «Возлюбленный сердец» также переведена на каракалпакский язык Уразбаем Абдурахмановым. Профессор Хуррам Рахимов опубликовал книгу «Каро кузим» («Черные очи»), состоящую из подстрочных переводов газелей великого поэта на немецкий язык. Благодаря переводчику Тохтамураду Тухтаеву произведение «Назм уль-жавахир» («Жемчужины поэзии») читают на таджикском языке. Член Союза писателей Узбекистана Абдумурод Тиловов опубликовал прозаическое изложение произведения «Возлюбленный сердец», адаптировав его для детей. Небольшой сборник газелей Алишера Навои вышел в свет в книжной серии «Суз чамани». И этот список можно продолжить.

Издаются книги, посвященные жизни и творчеству Алишера Навои. Так, в Ташкенте опубликован роман народного писателя Узбекистана Исажона Султана «Алишер Навои», историческая драма народного писателя Узбекистана Мухаммада Али «Навои и Байкаро». В Баку свет увидела книга азербайджанского навоиведа Алмаза Ульви «Эпоха и проза Алишера Навои». Изучив творения великого мастера слова и проанализировав их, английский поэт Эндрю Станиленд подготовил книгу «Новый диван. Хазрат Алишер Навои». Не отстает в этом благородном деле и Союз писателей Узбекистана, опубликовавший произведения отечественного классика на узбекском и русском языках.

Хочется обратиться к высказыванию известного поэта Николая Тихонова в предисловии к собранию сочинений Алишера Навои в десяти томах на русском языке: «Вспоминать великих предшественников необходимо не только потому, что они заслужили почет и славу, что они всенародно известны. Чрезвычайно полезно сегодняшнему читателю узнать творения великого человека, мечтавшего о лучшем будущем человечества».

Именно этой цели и служит международный онлайн-симпозиум «Навои и Восточный Ренессанс», прошедший вчера в Союзе писателей Узбекистана при содействии Международного общественного фонда имени Алишера Навои. Отечественные ученые совместно с зарубежными навоиведами США, России, Турции, Венгрии, Азербайджана, Таджикистана постарались открыть новые грани жизни и творчества великого поэта, в очередной раз доказав, что он является современником всех эпох. В этом и есть феномен гения.

Как говорил заслуженный деятель науки Узбекистана, академик Азиз Каюмов, творчество Алишера Навои — это бесценный вклад, внесенный гением узбекского народа в сокровищницу мировой литературы. Навои был писателем, который воплотил в себе богатство и величие таланта народа. Он всегда был с ним, жил и творил для него, и поэтому вечно жива священная память о поэте в сердцах народных.

Ирина ЯКУПОВА,
«Народное слово».